irrumpir en

irrumpir en
v.
1 to barge into, to barge in on, to break in on, to break in upon.
María irrumpió en la habitación Mary barged into the room.
María irrumpió en la conversación Mary barged into the conversation.
2 to barge into, to barrel into, to bulldoze into, to burst into.
María irrumpió en la habitación Mary barged into the room.
* * *
(v.) = swarm (into/in), burst into, storm into
Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
Ex. In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.
* * *
(v.) = swarm (into/in), burst into, storm into

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • irrumpir — verbo intransitivo 1. Entrar (una persona) en [un lugar] brusca o violentamente: Los desconocidos irrumpieron en la sala. 2. Aparecer (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • irrumpir — (Del lat. irrumpĕre). intr. Entrar violentamente en un lugar …   Diccionario de la lengua española

  • irrumpir — {{#}}{{LM I22701}}{{〓}} {{ConjI22701}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23259}} {{[}}irrumpir{{]}} ‹i·rrum·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Entrar violentamente o con ímpetu en un lugar: • Los alborotadores irrumpieron en el bar y causaron varios… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • irrumpir — (Del lat. irrumpere.) ► verbo intransitivo 1 Entrar violentamente en un lugar: ■ irrumpió en la sala gritando desaforadamente. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Aparecer o mostrarse súbitamente una cosa: ■ el invierno irrumpió antes de lo habitual. * * * …   Enciclopedia Universal

  • irrumpir — v tr (Se conjuga como subir) Aparecer o surgir repentina y violentamente: ¡Las condiciones de vida son tan difíciles y pobres! irrumpió el maestro , El pueblo irrumpe por las puertas del castillo , irrumpir la policía …   Español en México

  • irrumpir — (v) (Intermedio) entrar de repente y con violencia Ejemplos: Los manifestantes han irrumpido en el parlamento, lo que ha provocado un caos horrible. Los policías irrumpieron en el piso para detener a los narcotraficantes. Sinónimos: entrar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • irrumpir — intransitivo invadir, entrar. * * * Sinónimos: ■ penetrar, asaltar, introducirse, invadir, acometer, entrar, surgir Antónimos: ■ salir, desaparecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • irrumpir — intr. Entrar violentamente en un lugar …   Diccionario Castellano

  • invadir — (Del lat. invadere, penetrar violentamente.) ► verbo transitivo 1 Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza: ■ las tropas invadieron el país vecino. SINÓNIMO ocupar 2 Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar: ■ los turistas… …   Enciclopedia Universal

  • invadir — transitivo irrumpir, acometer, asediar, asaltar. Irrumpir sugiere mayor violencia o carácter súbito. * * * Sinónimos: ■ asaltar, atacar, irrumpir, acometer, ocupar, conquistar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Episodios de KND: Los chicos del barrio — Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004)… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”